Re: Placing "Others" menu item at the end of the list

["Fabrício Godoy" <skarllot gmail com>]

I think this change with user panel layout, if user puts panel on below of screen the first item is not same that default, on top screen.
Maybe is undesirable change menu sort based on default layout, panel on top.

A solution could be reverse sort order when panel is located on below of screen and each menu item message define a numeric order, as below example:
msgstr "1|Accessories"

Sorry my bad english.

2008/11/10 Djihed Afifi <djihedlists googlemail com>

Hello,

Ref: bug #560119
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=560119

In the main menu under applications, there are a number of entries:
"Accessories", "Others", "Programming", etc...

When translated for Arabic, the word "Others" has the highest order,
and thus by default, it is placed first in the list.

This is less than satisfactory, it would be more logical to have
"Others" at the end of the list, after "Accessories", "Systems tools",
and the rest of them. I've had multiple complaints about this.

One solution is to place "Others" by default at the end of the list
for all languages. Does this seem like a weird solution to you?

Obviously, there is the argument of whether to order them strictly
alphabetically or logically. But for this one menu item "Others", it
seems to me that it is much more logical and appealing to have that
item at the end of the list.

Thoughts?

Djihed
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n