Re: String changes (additions) in Tomboy for plugin names and descriptions

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le samedi 03 mars 2007 �6:30 +0000, Djihed Afifi a �it :
> > >
> > > Most translation maintainers don't generate pots/pos from sources,
> they
> > > just grab the updated po's from l10n.gnome.org. The software behind
> > > l10n.gnome.org (damned-lies) generates them using intltool as far as
> I
> > > see.
> > >
> > > If you update the po's yourself somehow outside, most translators
> will
> > > override them, as we assume only we work on the po files and
> > > damned-lies.
> > >
> > > I guess the good thing to do is to make intltool catch the strings,
> > > otherwise I think it is a bit too late to inform translators of what
> > > needs to be done, unfortunatly :-( .tarballs due in two days right?
> > 
> > Well, the string in question appears to exist here:
> > 
> > http://l10n.gnome.org/POT/tomboy.HEAD/tomboy.HEAD.pot
> > 
> > So I think we're good, right?
> > 
> 
> I think so. and Since the string falls into the "strings that should
> have been marked for translation previously" category, I think this is
> an OK string freeze break, but I can't confirm that. (l10n maintainers
> anyone?)

It's not a matter of 1 string, but 17 (PluginInfo). One of our
translator noted this problem after using the "make update-po" method.

I think that the bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=387579
should be carefully reviewed by one of our translation system guru.

Resolution of this bug don't take into account the intltool toolchain. 

Sorry, I cannot help further.

Claude