Re: confusing string in divifund

["Raphael Higino" <phhigino gmail com>]

On 7/26/07, Claudio Saavedra <csaavedra alumnos utalca cl> wrote:
> And also, if more experienced translators and grammar freaks (like me)
> agree,
>
>  "As a rule of thumb, never break a sentence."

I agree and I'd say something else for the very rare cases in which it's needed:

"But if it is really necessary to do so add a translator's comment in
the line right above the sentence explaining how the parts will be
joined together."

-- 
Raphael Higino