Re: How can I join the Esperanto translation team ?

[Clytie Siddall <clytie riverland net au>]

On 11/04/2006, at 10:12 PM, Raphael Higino wrote:
> On 4/11/06, Clytie Siddall <clytie riverland net au> wrote:
> > However, if you want to risk the duplication angle (which is less
> > likely if the team has not been active), you can start translating/
> > updating files and asking people here to commit them for you (send a
> > mail with a link to the completed files).
>
> I'd like someone to correct me if I'm wrong, but AFAIK Guillaume can
> risk duplicating work but he can't have his Esperanto translations
> uploaded until the problem with the current official coordinator has
> been solved.
>
> That's because if Esperanto coordinator and team are still active,
> they must have their own QA process, which while Guillaume's
> translations must be very welcome, they'd most likely want to apply it
> to them.
>
> More experienced guys, am I right?

Most likely, Raphael. I should have mentioned that. I was trying to  
encourage him, at a time when he might be feeling rather discouraged  
by lack of reaction from his team ... a bit out in the cold. We don't  
want him going away thinking, "Gnome? They weren't really  
interested." We are most definitely interested. :)

It still won't do any harm for Guillaume to work on some files: by  
the time he's finished them, there should be some information one way  
or another on the team. He's just volunteered for the team-co- 
ordinator position if it becomes vacant, so that's one more point  
established.

Thanks for catching my mistake, Raphael. :)

(I could offer you a full-time job doing that, but there's no pay. :D )

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhÃm  
Viát hÃa phán mám tá do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN