Re: New team for Iranian Azerbaijani (az_IR)

[Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>]

On Thu, 2004-09-09 at 23:35, Gurban M. Tewekgeli wrote:
> I have more
> than 100 Azeri freinds in university. All of them like (love) their
> latin writing system

That's a common pitfall. Don't assume your are translating for
university students or graduates. They may feel better using English and
while interested in the translations to their own native language, may
only look at it as a toy. Translate for the general public, instead.
They are the people who may not know enough, say, Persian or English and
prefer to use their own native, say, Azerbaijani.

roozbeh