Re: (ka) Georgian language support for GNOME

[Christian Rose <menthos gnome org>]

lör 2004-05-29 klockan 09.34 skrev Aiet Kolkhi:
> >Yes, GNOME already has a Georgian team registered, as you noticed. 
> >The coordinator for this team ... is Sandro Gavtadze...
> >What you should do is to try contacting this person and discussing 
> >this with him first. If he cannot be contacted (mail bounces, doesn't 
> >reply etc.) please let us know, and we'll start looking for a new 
> >Georgian team coordinator. But please try to contact the existing 
> >Georgian team coordinator first.
> 
> > Christian
> 
> I tried to contact the person but he doesn't seem to have receievd my mail. I sent it with 'receive confirmation' which I didn't receive.  I have also tried find the person or his email address thru various Georgian forums, online communities and search engines, but without success :(
> 
> Please let me know how I could proceed.

Ok, what we should do is as follows, as the existing coordinator is
obviously unreachable:

Sandro, please reply to the list if you read this. If you don't, we
should appoint a new GNOME translation coordinator for Georgian [ka] in
a week's time from now.

Aiet, please remind me when a week's time has passed. Also, please let
us know if you want to volunteer to be the new Georgian team
coordinator. You can start translating GNOME into Georgian right away
though; what should be translated is listed on these pages:
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.8/ka/developer-libs/
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.8/ka/desktop/
(Note that there may be some changes made to the content of these
pages).
Please make sure the translations you produce are in UTF-8 and that they
pass the "msgfmt -cv ka.po" test without errors or warnings.

If anyone else aswell wants to be the Georgian coordinator, please let
this list know.


> Another note: As I mentioned earlier, there is a Georgian-localized yelp file on gtp cvs, located in ka folder. I did the localization and Mandrake l19n manager Pablo Saratxaga uploaded it there. Could you kindly associate the 'ka' folder to Georgian?

I'm afraid I don't really understand this problem... Could you
elaborate?


Christian