Re: Use of American/British English

On Mon, 2004-02-23 at 06:25, Christian Rose wrote:
> Every application in the desktop using its own English flavour is not
> the recipe for a consistent desktop experience.

Sorry, but how could the `desktop experience' be affected by the
language of the original strings? The user will see the translated
strings only, so only they need to be consistent for a 'consistent
desktop experience'.

Of course, I agree that it will make the life easier for translators to
use one consistent spelling and terminology in the source strings across
the GNOME desktop. And en_US seems to be the spelling in use in most

Prof. Dr. Andreas J. Guelzow
Dept. of Mathematical & Computing Sciences
Concordia University College of Alberta

This is a digitally signed message part

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]