Re: www.LANG.gnome.org translation

[Francesco Levorato <lists flevour net>]

Thanks both Christian and Danilo for your replies.
At the moment of writing I didnt even think about the possibility of 
offering localised web content basing on the browser prefs, but I agree 
with you this is the best solution.
Before summarizing and updating the project aims and details, I would 
like to clear my position about www.CC.gnome.org and www.gnome.CC . What 
I wrote in my first mail has to be intended as follows: while gnome.org 
subdomains should in my opinion have a common interface (but this has to 
besed in the web-list) , there should not be any constraints about how a 
www.gnome.CC site should look like, since its not a subdomain of 
gnome.org, therefore not under "responsibility". Anyway it would be nice 
to set up some site design suggestions/guidelines for gnome-related 
community sites.
With a new localised page serving method based on browser preferences, 
any local community site should restrict itself to server local news and 
articles, maybe local forums (what else?).
So new project's details should be:
- get a www.gnome.org server localized pages depending on browser prefs 
(this means: creating the system to do that and to serve 
easy-to-translate texts to GTP)
- (?) creation/discussion of guidelines both for www.CC.gnome.org and 
www.gnome.CC (stricter for the former)

I am creating a WikiPage to keep track of all ideas. [1]
Am I the only one to see different functional aim of a site depending on 
whether its a www.CC.g.o or a www.g.CC ?
Take care,
flevour

[1] http://live.gnome.org/MainSiteLocalization