Re: bug #103214

[Christian Rose <menthos menthos com>]

mån 2003-01-13 klockan 05.59 skrev Dave Camp:
> A patch was put into nautilus a little while back to add mnemonics to
> the View As... labels in the menus.  This fix ended up breaking some
> bits of the UI that don't use mnemonics.
> 
> I'd like to do one of two things for 2.2.  If possible, I'd like to add
> a new field to the server field that includes mnemonics, leaving the
> current field how it was before (without mnemonics).  Then the menus
> could have mnemonics and the other bits could not.  This would add a set
> of two strings to the currently translated messages ("View as List" and
> "View as Icons" without mnemonics).
> 
> If that's not possible, I'd like to revert to the no-mnemonics version
> of the messages.  This will remove mnemonics from two translated
> messages.
> 
> Thoughts?

>From a translator perspective, this is ok, I think. It does look ugly
indeed, and it's only two and trivial message changes needed.

Please let gnome-i18n@gnome.org know if/once the messages have been
changed in cvs, so that translators know when to update.


Christian