Re: [Gtranslator-devel] Re: Really no interest?

[Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>]

Kaixo!

On Wed, Sep 26, 2001 at 01:04:08PM +0200, Fatih Demir wrote:

> It does support auto translation already in 0.39. Never tried it?

Does it simply uses msgmerge for it ?

A problem with msgmerge is that it doesn't take in account languages
using scripts without lower/upper case distinction; so it happens that
a translation get lost when there is a capitalization change
in the msgstr (eg: "New File" vs "New file") while the translation would
be the same in both cases for languages like Japanese, Chinese, etc.

-- 
Ki ça vos våye bén,
Pablo Saratxaga

http://www.srtxg.easynet.be/		PGP Key available, key ID: 0x8F0E4975