Tools to make more easy the translations QA

[Carlos Perelló Marín <carlos gnome-db org>]

Hello, I'm one of the Spanish translation's Coordinator.


I was thinking about which tools could we use to get the end-user
feedback and improbe our translations.


What do you think about create new bugzilla products that could be
"i18n-LANG" (where LANG could be: es, uk, fr, de...) and inside all the
gnome modules available to translate, then, when a user find a
translation error he/she only need to open bug-buddy fill a form and
send it and the translator will get the error or suggestions to improbe
the translation.

This way, the user will be able to summit a bugreport without searching
the translator's email and He/she will be using the standar way to send
bugs and suggestions.


Please, tell me what do you think.


Thanks.


Bye
--
Carlos Perelló Marín
mailto:carlos@gnome-db.org
mailto:carlos@hispalinux.es
http://www.gnome-db.org
http://www.Hispalinux.es
Valencia - Spain