Re: Nautilus User Guide Ready For Translation

[Keld Jørn Simonsen <keld dkuug dk>]

On Thu, Feb 22, 2001 at 12:02:21AM +0100, Kenneth Rohde Christiansen wrote:
> Here's the Danish ones!
> 
> Den 21 Feb 2001 12:58:47 -0800 skrev Vera Horiuchi:
> > I've got them. Stay tuned; I'll try to have those illustrations back to 
> > you soon.
> 
> > > Here's Swedish (sv) translations for some of the words/file names/folder
> > > names from the different images (please note that your mail reader must
> > > be able to display the iso-8859-1 character set for these to display
> > > correctly):
> 
> Same with danish
> (I just replaced swedish in the following

I correcvted a few of Kenneths entries

> > > 
> > > 
> > > custicon.png:
> > > music                       musik
> > > images                      billeder
> > > thumbnails          miniaturebilleder
> > > 
> > > 
> > > full.png, part.png:
> > > Menu Bar            Menulinje
> > > Toolbar                     Værktøjslinje
> > > Location Bar                Adresselinje
> > > Sidebar                     Sidepanel
> > > Main panel          Hovedpanel
> > > test                        test
> > > music                       musik
> > > photos                      fotos
> > > documentation               dokumentation
> > > help_menu           hjælpemenu
> > > keyboard_shortcuts  tastaturgenveje
> > > preferences         indstillinger
> > > quick_ref           kvikreference
> > > suite_planning              pakkeplanlægning
> > > 
> > > 
> > > player.png:
> > > To rewind or fast            For at spole tilbage eller hurtigt fremad træk da i
> > > forward, drag slider        rullelisten
> > > 
> > > Play                        Afspil
> > > Pause                       Pause
> > > Stop                        Stop
> > > 
> > > 
> > > sidebar.png:
> > > Sidebar                     Sidepanel
> > > 
> > > Nautilus offers a   Nautilus byder på et hav af weblæsere
> > > choice of browsers
> > > 
> > > If the sidebar is in        Hvis sidepanelet er i fanebladsvisning,
> > > a tab view, click the       klik da på fanebladet for at flytte det
> > > tab to move it to the       til bunden (skjule det)
> > > bottom (put it away)
> > > 
> > > 
> > > 
> Tak Kenneth

Hilsen
Keld