Re: [gnome-hispano] [gnome-es] Pestañas o solapas

[Carlos Perelló Marín <carlos gnome org>]

 El 15/10/10 13:34, Jorge González González escribió:
> Hola:
>
> El vie, 15-10-2010 a las 01:06 -0300, Serra Labán, Eloy Alejandro
> Lautaro escribió:
> > En realidad, pensándolo bien, "solapa" sería todo el cuadro y
> > "pestaña" lo que sobresale (el título). Un ejemplo: Si uso Firefox y
> > abro Gmail en una solapa, la solapa es toda la página, mientras que la
> > pestaña es lo que dice "Gmail" (el título de la página).
> >
> > Para seleccionar una solapa, usualmente se hace click en la pestaña.
> GNOME 2.32 acaba de salir. Tenemos casi 6 meses para cambiar entre
> «pestaña» y «solapa» para GNOME 3.0. Independientemente de que los
> suscriptores de la lista sean traductores o no, me gustaría oír la
> opinión de cuanta más gente mejor, especialmente usuarios, para saber si
> el cambio sería interesante y del agrado de los mismos.
>
> Yo, la verdad, estoy a favor.

Hola,

Mi voto a favor también.

Un saludo y seguir con el buen trabajo que haceis con las traducciones!! 
Muchas gracias!!



--
Carlos Perelló Marín
mailto:carlos pemas net || mailto:carlos gnome org