commit: r3712 - /gnome/master/desktop/gdm.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Sun Mar 15 09:49:40 2015
New Revision: 3712

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/gdm.po

Modified: gnome/master/desktop/gdm.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gdm.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gdm.po [utf-8] Sun Mar 15 09:49:40 2015
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-15 05:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 22:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-15 01:42+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -70,9 +70,8 @@
 "jälilejõudmiseks süsteemi logisid.  Vahepeal on see kuva blokitud.  "
 "Probleemide kõrvaldamise järel palun taaskäivita GDM."
 
-#, fuzzy
 msgid "No display available"
-msgstr "Seanss pole saadaval"
+msgstr "Ühtegi kuva pole saadaval"
 
 msgid "No session available"
 msgstr "Seanss pole saadaval"
@@ -84,7 +83,7 @@
 msgstr "Väljakutsuja pole GDM"
 
 msgid "Unable to open private communication channel"
-msgstr ""
+msgstr "Pole võimalik avada privaatset sidekanalit"
 
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
@@ -160,22 +159,20 @@
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Kasutajat pole võimalik vahetada"
 
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Display Manager Wayland Session Launcher"
-msgstr "GNOME'i kuvahalduri sessioonitööline"
+msgstr "GNOME'i kuvahalduri Waylandi seansi käivitaja"
 
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "Soklit pole võimalik luua!"
 
 msgid "Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script"
-msgstr ""
+msgstr "Programmi käivitamine /etc/gdm/Xsession skripti kaudu"
 
 msgid "Listen on TCP socket"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "TCP pordi kuulamine"
+
 msgid "GNOME Display Manager X Session Launcher"
-msgstr "GNOME'i kuvahalduri sessioonitööline"
+msgstr "GNOME'i kuvahalduri X-i seansi käivitaja"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s"