commit: r3693 - /gnome/master/desktop/gnome-clocks.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Fri Apr 18 13:12:37 2014
New Revision: 3693

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/gnome-clocks.po

Modified: gnome/master/desktop/gnome-clocks.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gnome-clocks.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gnome-clocks.po [utf-8] Fri Apr 18 13:12:37 2014
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Estonian translation for gnome-clocks.
 # Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2012, 2013.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 08:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-18 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-18 13:10+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et-list gnome org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -19,6 +19,28 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+msgid ""
+"A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a "
+"stopwatch and a timer."
+msgstr ""
+"Lihtne ja elegantne kell. Sisaldab maailmakella, äratust, stopperit ja "
+"taimerit."
+
+msgid "Goals:"
+msgstr "Eesmärgid:"
+
+msgid "Show the time in different cities around the world"
+msgstr "Kella näitamine linnades ümber maakera"
+
+msgid "Set alarms to wake you up"
+msgstr "Määra äratuse aeg"
+
+msgid "Measure elapsed time with an accurate stopwatch"
+msgstr "Aja mõõtmine täpse stopperiga"
+
+msgid "Set timers to properly cook your food"
+msgstr "Taimeri määramine toidu õigeks valmistamiseks"
+
 msgid "Clocks"
 msgstr "Kell"
 
@@ -156,6 +178,9 @@
 
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Klõpsa kirjel selle valimiseks"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
 
 #, c-format
 msgid "%d selected"
@@ -163,9 +188,6 @@
 msgstr[0] "%d kirje valitud"
 msgstr[1] "%d kirjet valitud"
 
-msgid "Delete"
-msgstr "Kustuta"
-
 #, c-format
 msgid "Failed to show help: %s"
 msgstr "Abi kuvamine nurjus: %s"
@@ -189,9 +211,18 @@
 
 #. namespace World
 #. namespace Clocks
+msgid "Add a New World Clock"
+msgstr "Lisa uus maailmakell"
+
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Loobu"
+
 msgid "_Done"
 msgstr "_Valmis"
 
+msgid "You already have an alarm for this time."
+msgstr "Sa oled juba selleks kellaajaks äratuse määranud."
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -204,9 +235,6 @@
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
 msgstr "Alarmi lisamiseks vali <b>uus</b>"
 
-msgid "_New"
-msgstr "_Uus"
-
 msgid "_Help"
 msgstr "A_bi"
 
@@ -222,8 +250,8 @@
 msgid "Select None"
 msgstr "Tühista valik"
 
-msgid "Add a New World Clock"
-msgstr "Lisa uus maailmakell"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Lisa"
 
 msgid "Search for a city:"
 msgstr "Otsi linna järgi:"
@@ -236,6 +264,9 @@
 
 msgid "Sunset"
 msgstr "Päikeseloojang"
+
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_Uus"
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Valmis"