commit: r3692 - /gnome/master/desktop/file-roller.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Fri Apr 18 13:08:03 2014
New Revision: 3692

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/file-roller.po

Modified: gnome/master/desktop/file-roller.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/file-roller.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/file-roller.po [utf-8] Fri Apr 18 13:08:03 2014
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Martin Anderson <martin all-tec ee>, 2004.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
 # Priit Laes <plaes plaes org>, 2010, 2011.
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010, 2012, 2013.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-18 05:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-18 13:06+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -146,13 +146,11 @@
 msgid "The default width of the name column in the file list."
 msgstr "Nime tulba vaikimisi laius failide loendis."
 
-#, fuzzy
 msgid "View the sidebar"
-msgstr "Olekuriba näitamine"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Külgriba näitamine"
+
 msgid "Whether to display the sidebar."
-msgstr "Kas olekuriba kuvatakse või mitte."
+msgstr "Kas külgriba kuvatakse või mitte."
 
 msgid "Editors"
 msgstr "Redaktorid"
@@ -385,12 +383,11 @@
 msgid "File Roller"
 msgstr "File Roller"
 
-#, fuzzy
 msgid "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Autoriõigused © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Autoriõigused © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
 
 msgid "An archive manager for GNOME."
-msgstr "GNOME-keskkonna arhiivihaldur."
+msgstr "GNOME töölaua arhiivihaldur."
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -776,7 +773,7 @@
 msgstr "_Sihtkataloog:"
 
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Aseta"
 
 #. This is the time format used in the "Date Modified" column and
 #. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
@@ -794,10 +791,10 @@
 msgstr "_Lisa"
 
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Loobu"
 
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Sulge"
 
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Paki"
@@ -805,13 +802,11 @@
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Paki lahti"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Open"
-msgstr "Avamine"
-
-#, fuzzy
+msgstr "_Ava"
+
 msgid "_Save"
-msgstr "Salvesta"
+msgstr "_Salvesta"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
@@ -837,41 +832,35 @@
 msgid "_Follow symbolic links"
 msgstr "_Sümbolviitade järgimine"
 
-#, fuzzy
 msgid "_File"
-msgstr "_Failid:"
-
-#, fuzzy
+msgstr "_Fail"
+
 msgid "_New Archive…"
-msgstr "_Uus arhiiv"
-
-#, fuzzy
+msgstr "_Uus arhiiv…"
+
 msgid "_Open…"
-msgstr "Avamine…"
-
-#, fuzzy
+msgstr "_Ava…"
+
 msgid "_Extract Files…"
 msgstr "_Paki lahti…"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save _As…"
-msgstr "Salvesta kui…"
+msgstr "Salvesta _kui…"
 
 msgid "_Test Integrity"
 msgstr "Kontrolli _terviklust"
 
-#, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "%s omadused"
+msgstr "Omadused"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaktor"
 
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Lõika"
 
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopeeri"
 
 msgid "_Add Files…"
 msgstr "_Lisa faile…"
@@ -879,30 +868,26 @@
 msgid "_Rename…"
 msgstr "Muuda _nime…"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Delete Files…"
-msgstr "_Valitud failid"
+msgstr "_Failide kustutamine…"
 
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Vali kõik"
 
-#, fuzzy
 msgid "D_eselect All"
 msgstr "Tü_hista valik"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Find"
-msgstr "Otsing:"
-
-#, fuzzy
+msgstr "_Otsi"
+
 msgid "Set Pass_word…"
-msgstr "_Salasõna…"
+msgstr "_Määra salasõna…"
 
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Külgriba"
 
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Kõigi _failide kuvamine"
@@ -917,7 +902,7 @@
 msgstr "Sisukord"
 
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_Lähemalt"
 
 msgid "_New Archive"
 msgstr "_Uus arhiiv"
@@ -965,7 +950,7 @@
 msgstr "_Salasõna…"
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge"
 
 msgid "_Open With…"
 msgstr "Ava _rakendusega…"
@@ -974,13 +959,13 @@
 msgstr "_Paki lahti…"
 
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Lõika"
 
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopeeri"
 
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta"
 
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Failinimi:"