commit: r3589 - /gnome/master/desktop/gnome-color-manager.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Wed Sep 11 23:00:39 2013
New Revision: 3589

Log:
Uuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/gnome-color-manager.po

Modified: gnome/master/desktop/gnome-color-manager.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gnome-color-manager.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gnome-color-manager.po [utf-8] Wed Sep 11 23:00:39 2013
@@ -5,7 +5,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager
 # package.
 #
-# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010, 2013.
 # Ivar Smolin <mahfiaz gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -13,17 +13,16 @@
 "Project-Id-Version: Gnome-color-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "color-manager&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-12 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 21:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-11 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:59+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et linux ee>\n"
-"Language: \n"
+"Language: et_EE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Estonian\n"
-"X-Poedit-Country: Estonia\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 msgid "Color"
 msgstr "Värvus"
@@ -114,12 +113,12 @@
 msgstr "Versioon"
 
 #. The manufacturer of the profile
-msgid "Device manufacturer"
-msgstr "Seadme tootja"
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Tootja"
 
 #. The manufacturer of the profile
-msgid "Device model"
-msgstr "Seadme mudel"
+msgid "Model"
+msgstr "Mudel"
 
 #. If the profile contains a display correction table
 msgid "Display correction"
@@ -130,8 +129,8 @@
 msgstr "Valgepunkt"
 
 #. The licence of the profile, normally non-free
-msgid "License"
-msgstr "Litsents"
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autoriõigus"
 
 #. The file size in bytes of the profile
 msgid "File size"
@@ -468,6 +467,12 @@
 msgid "Select calibration target image"
 msgstr "Kalibreerimise testtabeli valimine"
 
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Loobu"
+
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ava"
+
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
 msgid "Supported images files"
 msgstr "Toetatud pildifailid"
@@ -487,9 +492,6 @@
 #. TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
 msgid "Select ICC Profile File"
 msgstr "ICC-profiili faili avamine"
-
-msgid "Open"
-msgstr "Ava"
 
 msgid "Calibration is not complete"
 msgstr "Kalibreerimine pole valmis"
@@ -1139,14 +1141,6 @@
 msgid "GNOME Color Manager Color Picker"
 msgstr "GNOME värvihalduri värvivalija"
 
-#. TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
-msgid "Missing description"
-msgstr "Kirjeldus puudub"
-
-#. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
-msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%e. %B %Y, %H:%M:%S"
-
 #. TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
 msgid "RGB"
@@ -1175,6 +1169,9 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
+msgid "_Import"
+msgstr "_Impordi"
+
 #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
 msgid "Supported ICC profiles"
 msgstr "Toetatud ICC-profiilid"
@@ -1376,6 +1373,10 @@
 #. TRANSLATORS: the profile is broken
 msgid "The white is not D50 white"
 msgstr "Valge pole D50 valge"
+
+#. TRANSLATORS: the profile is broken
+msgid "The whitepoint temperature is unlikely"
+msgstr "Valgepunkti temperatuur on vähetõenäoline"
 
 #. TRANSLATORS: the profile is broken
 msgid "Unknown warning type"
@@ -1394,6 +1395,10 @@
 msgid "The profile has the following problems:"
 msgstr "Profiilil on järgnevad vead:"
 
+#. TRANSLATORS: this is the icc creation date strftime format
+msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%e. %B %Y, %H:%M:%S"
+
 #. TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
 msgid "Delete this profile"
 msgstr "Selle profiili kustutamine"
@@ -1410,6 +1415,15 @@
 msgid "Set the specific file to show"
 msgstr "Kuvamiseks kindla faili määramine"
 
+#~ msgid "Device model"
+#~ msgstr "Seadme mudel"
+
+#~ msgid "License"
+#~ msgstr "Litsents"
+
+#~ msgid "Missing description"
+#~ msgstr "Kirjeldus puudub"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not calibrate and profile using this color measuring instrument"
 #~ msgstr ""
@@ -1751,9 +1765,6 @@
 #~ "Ülalasuvate väljade automaatseks täitmiseks võib siia aknasse lohistada "
 #~ "pildifaile."
 
-#~ msgid "Model:"
-#~ msgstr "Mudel:"
-
 #~ msgid "More details"
 #~ msgstr "Üksikasjad"