commit: r3572 - /gnome/master/desktop/evince.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Wed Mar 13 22:42:47 2013
New Revision: 3572

Log:
Parandus, aitäh Mihklile, nii on tõesti ilusam

Modified:
    gnome/master/desktop/evince.po

Modified: gnome/master/desktop/evince.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/evince.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/evince.po [utf-8] Wed Mar 13 22:42:47 2013
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-12 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 22:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 22:42+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -126,9 +126,9 @@
 "14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as "
 "the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct."
 msgstr ""
-"Dokument kasutab fonte, mis ei ole kaasa pandud ega kuulu PDFi standardsete "
-"14 fondi hulka. Kui fontconfig'i poolt valitud asendusfondid ei ole samad, "
-"nagu kasutati PDFi loomisel, võidakse dokumenti valesti kuvada."
+"Dokument kasutab fonte, mis ei ole kaasa pandud ega kuulu PDFi standardse 14 "
+"fondi hulka. Kui fontconfig'i poolt valitud asendusfondid ei ole samad, nagu "
+"kasutati PDFi loomisel, võidakse dokumenti valesti kuvada."
 
 msgid "All fonts are either standard or embedded."
 msgstr "Kõik fondid on standardsed või dokumendiga kaasas."
@@ -164,7 +164,7 @@
 #. * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
 #.
 msgid " (One of the Standard 14 Fonts)"
-msgstr "(üks standardsest 14-st fondist)"
+msgstr "(üks 14 standardfondist)"
 
 #. Translators: string starting with a space
 #. * because it is directly appended to the font
@@ -172,7 +172,7 @@
 #. * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
 #.
 msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)"
-msgstr "(pole üks standardsest 14-st fondist)"
+msgstr "(pole üks 14 standardfondist)"
 
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodeering"