commit: r3568 - /gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po

[plaes plaes org]

Author: mattias
Date: Wed Mar 13 20:45:36 2013
New Revision: 3568

Log:
Parandused

Modified:
    gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po

Modified: gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/gnome-system-monitor.po [utf-8] Wed Mar 13 20:45:36 2013
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-13 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 20:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 20:45+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
 msgstr "_Nimi sisaldab:"
 
 msgid "Case insensitive matching"
-msgstr "Tõstutundetud vastavused"
+msgstr "Tõstutundetu otsing"
 
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Puhasta"
@@ -133,7 +133,7 @@
 msgstr "Käitumine"
 
 msgid "_Update interval in seconds:"
-msgstr "_Uuendamise sagedus sekundites:"
+msgstr "_Uuendamise intervall sekundites:"
 
 msgid "Enable _smooth refresh"
 msgstr "_Sujuva värskenduse lubamine"
@@ -554,10 +554,10 @@
 msgstr "Protsesside kõrvaldamisel kuvada hoiatusdialooge"
 
 msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
-msgstr "Protsessivaate värskendamise sagedus millisekundites"
+msgstr "Aeg protsessivaate värskendamiste vahel millisekundites"
 
 msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
-msgstr "Graafikute värskendamise sagedus millisekundites"
+msgstr "Aeg graafikute värskendamiste vahel millisekundites"
 
 msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
 msgstr "Kas näidata teavet kõikide failisüsteemide kohta"
@@ -571,7 +571,7 @@
 "andmeid. See on kasulik kõigi ühendatud failisüsteemide loetelu saamiseks."
 
 msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
-msgstr "Seadmete loetelu värskendamise sagedus millisekundites"
+msgstr "Aeg seadmete loetelu värskendamiste vahel millisekundites"
 
 msgid ""
 "Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
@@ -912,7 +912,7 @@
 msgstr "Jagatud mälu"
 
 msgid "X Server Memory"
-msgstr "X serveri mälu"
+msgstr "X-serveri mälu"
 
 msgid "CPU Time"
 msgstr "CPU aeg"
@@ -924,7 +924,7 @@
 msgstr[1] "%lld sekundit"
 
 msgid "Started"
-msgstr "Käivitatud"
+msgstr "Käivitati"
 
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"