commit: r3281 - /gnome/master/desktop/vinagre.po



Author: mattias
Date: Wed Aug  8 00:43:35 2012
New Revision: 3281

Log:
Pisiuuendus

Modified:
    gnome/master/desktop/vinagre.po

Modified: gnome/master/desktop/vinagre.po
==============================================================================
--- gnome/master/desktop/vinagre.po [utf-8] (original)
+++ gnome/master/desktop/vinagre.po [utf-8] Wed Aug  8 00:43:35 2012
@@ -14,13 +14,13 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-03 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 00:39+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
-"Language-Team: Estonian <>\n"
+"Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 msgid "Whether we should leave other clients connected"
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgstr "Ligipääs kaugtöölaudadele"
 
 msgid "VNC;RDP;SSH;"
-msgstr ""
+msgstr "VNC;RDP;SSH;"
 
 msgid "Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop"
 msgstr "Vinagre on kaugtöölaudade vaataja GNOME töölauale"
@@ -325,9 +325,8 @@
 msgid "Supply an alternative port using colon"
 msgstr "Alternatiivse pordi saab eraldada kooloniga"
 
-#, fuzzy
 msgid "For instance: joe example com:5022"
-msgstr "Näiteks: jaan domeen ee:5022"
+msgstr "Näiteks: jaan example com:5022"
 
 #. Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
 msgid "as a SSH tunnel"
@@ -678,7 +677,7 @@
 msgstr "failinimi"
 
 msgid "Show help"
-msgstr ""
+msgstr "Abi kuvamine"
 
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 msgid "[server:port]"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]