Re: [gnome-es] Pablo Correa Gómez: Presentación

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Bienvenido al equipo Pablo!

Me alegra ver que alguien se interesa por ese conjunto de módulos... la verdad es que estaban un poco abandonados y es muy buena noticia que podamos dedicarles un poco de tiempo :-)

Como veo que has leído la guía puedes empezar a trabajar sobre ellos cuando quieras. Sólo recuerda por favor hacer envíos pequeños, de unas 15-20 cadenas cada vez, sobre todo al principio, ya que esto facilita y agiliza la revisión.

Una vez yo revise y suba la traducción que hagas podrás seguir traduciendo, hasta entonces mejor esperar para evitar que se aniden y se pueda perder trabajo.

Por supuesto, cualquier duda o comentario que quieras hacer puedes escribir a la lista y entre todos te echaremos una mano.

Gracias por tu interés en colaborar con el equipo y por cierto, dices que eres desarrollador... eso es interesante, quizá podamos hablar para ver un par de cositas que tengo en mente. Ya iremos comentando, si te parece bien, por supuesto.

Un saludo!

El mié, 23 mar 2022 a las 11:13, Pablo Correa Gomez via gnome-es-list (<gnome-es-list gnome org>) escribió:

Hola a todos!

Soy Pablo Correa Gómez, un desarrollador español con buen manejo del
inglés (llevo varios años viviendo en el extranjero) y gran fan de
GNOME! Personalmente, estoy muy interesado en las posibilidades que
existen de usar el escritorio no solo para ordenadores "clásicos", sino
también para móviles y tablets. De hecho, esta es la mayor motivación
que he tenido para dar el paso de intentar colaborar en las
traducciones.

Hay una serie de componentes específicos para usos móviles (calls,
chatty, squeekboard, libcall-ui, phosh) cuyas traducciones se gestionan
a través GNOME. La mayor parte de estos programas no siguen el ciclo de
desarrollo habitual de GNOME por estar todavía en fases tempranas de
desarrollo, y las traducciones quedan obsoletas o incompletas con
relativa frecuencia. Por ello, me gustaría poder ayudar, y fue la razón
por la que ayer pedí la asignación de squeekboard y libcall-ui. He
intentado seguir todos los pasos descritos en este link[1] y me
suscribí ayer a la lista de correo, aunque pasé por alto presentarme.

Muchas gracias a todos por las traducciones y estoy deseando poder
colaborar!

Un saludo,
Pablo.

[1] https://wiki.gnome.org/TranslationProject/SpanishTeam


_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list