Re: [gnome-es] [DL]gimp - gimp-2-10

[Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>]

Qué pereza me dan estas cosas, de verdad... y qué rabia corcho, que tengamos que hacer toda esa movida para poder subir nuestro trabajo. Ya lo de DL me joroba y he tenido alguna que otra movida reciente por este tema en la lista de i18n, pero es que esto ya se pasa un poco...

El documento está muy chulo, la verdad. Muchas gracias por el curro ;-)

Antes reclamé el ticket mencionando a Alex Larrsson para que lo mire (es la persona de GNOME que lleva Flatpak) a ver si lo ve y lo agiliza.

He creado esta página en la wiki de GNOME: https://wiki.gnome.org/TranslationProject/ExternalModules

Hay que pulirla un poco, pero de momento nos sirve para tener los pasos a mano ;-)

El mar., 10 nov. 2020 a las 16:13, Rodrigo Lledó Milanca (<rodhos92 gmail com>) escribió:

He abierto un pull request siguiendo esta guía:

https://opensource.com/article/19/7/create-pull-request-github

Creo que así es más rápido. Te paso mis comandos:

1) Ve a https://github.com/flatpak/flatpak/ y pulsa el botón Fork. Se crea un fork en https://github.com/dmustieles/flatpak

2) Crea una carpeta y clona el repositorio dentro:

mkdir repos
cd repos

git clone https://github.com/dmustieles/flatpak

3) Crea una nueva rama con el nombre que quieras, yo le llamé spanish-translation:

cd flatpak/
git checkout -b spanish-translation

4) Sincroniza con la rama master oficial:

git remote add upstream https://github.com/flatpak/flatpak

5) Modificar /repos/flatpak/po/es.po

6) Hacer el commit con el mensaje que quieras (el mio es "Update spanish translation"):

git status
git add po/es.po
git commit -m "Update spanish translation"

7) Hacer el push a la rama de origen (master) desde la rama que has creado (spanish-translation):

git push -u origin spanish-translation

(te pide usuario y contraseña de github)

8) Ve a https://github.com/flatpak/flatpak/ y pulsa el botón Compare & pull request.

9) Abre una solicitud de pull pulsando en el botón Create pull request.

Eso es todo. Igual convendría ponerlo en alguna wiki.

El mar., 10 nov. 2020 a las 13:20, Daniel Mustieles García (<daniel mustieles gmail com>) escribió:

Jajajjaa pues allá que va!

El mar., 10 nov. 2020 a las 13:15, Rodrigo Lledó Milanca (<rodhos92 gmail com>) escribió:

Mandando un mensaje para meter presión 😂

El mar., 10 nov. 2020 13:05, Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com> escribió:

Espera, que de Flatpak envié yo una traducción que creo que no se ha subido todavía, por lo que la versión de DL no está actualizada.

https://github.com/flatpak/flatpak/issues/3939

¿Sabes cómo agilizar para que la suban? Esto es el rollo de las traducciones externas, que a veces se despistan las peticiones y tarda mucho el proceso en general...

El mar., 10 nov. 2020 a las 12:50, Rodrigo Lledó Milanca via gnome-es-list (<gnome-es-list gnome org>) escribió:

Sí, yo tampoco. Estuve mirando por encima pero no encontré nada. Voy a mirar más a fondo.

Sí quieres lo subes y ahora corrijo el error y miro de qué se trata.

Y luego te mando lo que estuve haciendo ayer de flatpak

El mar., 10 nov. 2020 10:29, <noreply gnome org> escribió:

Hola,

El nuevo estado de gimp — gimp-2-10 — po-plug-ins (Español) es «Inactivo».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-plug-ins/es/

Scanline se deja sin traducir? no sé muy bien a qué se refiere, la verdad...

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list

_______________________________________________
gnome-es-list mailing list
gnome-es-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list