[gnome-es] gnome-devel-docs - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de gnome-devel-docs - master - hig (Español) es «Inactivo».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/hig/es

A ver, varias cosas. Por un lado, al flujo de trabajo en DL es correcto a medias. Está bien reservado el 
módulo (no hace falta poner ningún mensaje, con reservarlo es suficiente), pero la traducción está subida 
como un comentario. Hay una opción en el desplegable para subir una traducción nueva, que es la opción que se 
debe usar. Los comentarios son sólo eso, comentarios sobre el módulo, o dudas que surjan respecto al mismo.

Por otro lado, en la traducción hay muchos cambios menores, que os recomiendo revisar haciendo un diff entre 
la versión que he subido y la vuestra. Cabe descatar el tratamiento a las cadenas difusas... si se modifica 
una cadena difusa, no hay que volver a dejarla como difusa, se debe quedar como "traducida".

Revisad por favor mis correcciones, ya que si bien son cambios pequeños, es necesario tenerlos en cuenta en 
el futuro.

Gracias y un saludo

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.