[gnome-es] [Bug 741873] New: spanish translations of Epiphany's help breaks the build

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741873
  l10n | Spanish [es] | unspecified

           Summary: spanish translations of Epiphany's help breaks the
                    build
    Classification: Infrastructure
           Product: l10n
           Version: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: Spanish [es]
        AssignedTo: gnome-es-list gnome org
        ReportedBy: ebassi gmail com
         QAContact: gnome-es-list gnome org
     GNOME version: ---


the Epiphany build in GNOME Continuous has been broken for a whole day with
this error message:

Warning: Could not merge es translation for msgid:
You can also use the <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> keyboard
shortcut to open a new tab or the new tab button in the top-left of the window.
Error: Could not merge translations:
 ID tabs-link already defined

Makefile:579: recipe for target 'es/es.stamp' failed
make[2]: *** [es/es.stamp] Error 1
make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[2]: Leaving directory '/ostbuild/source/epiphany/_build/help'
Makefile:466: recipe for target 'all-recursive' failed
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory '/ostbuild/source/epiphany/_build'
Makefile:397: recipe for target 'all' failed
make: *** [all] Error 2

which seems to be related to this commit:

commit 22765d4b038336a83033788227ca61622708f0d3
Author: Ekaterina Gerasimova <kittykat3756 gmail com>
Date:   Sat Dec 20 22:04:20 2014 +0000

    help: fix duplicate ID which was added in 4f9a7ef


I have pinned Epiphany in Continuous to commit:
  0b6fc8136a0941f078bdfac31e8fe388126187bc

and I'll be happy to unpin it once this bug has been fixed.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.