[gnome-es] gnumeric - master

[noreply gnome org]

Hola,

Ahora el nuevo estado de gnumeric - master - po-functions (Español) es «Traducido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po-functions/es

Dani, te envio cadenas nuevas hasta las funciones de fecha.
Se menciona mucho la palabra «time» haciendo referencia a una hora completa con formato HH:MM:SS. A veces puede haber confusión porque cuando nosotros decimos «hora», puede ser «HH:MM:SS» o «HH». A veces lo arreglo con un «hora completa» para HH:MM:SS.
Si ves algo raro, me avisas.

Dejo una difusa, para ver si estás de acuerdo. El argumento de ese campo (time/fraccional) se refiere a un valor decimal en el rango [0,1). Por ejemplo: 0,5 representa las 12:00:00 (mediodía). Si tradujo como 'hora', creo que sería aún más confuso.

Juan Matías Olmos
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.