Re: [gnome-es] Base de datos de GTranslator

[Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>]

El 14 de mayo de 2011 10:35, Daniel Mustieles García  escribió:

Para crear la MT, debes bajar todos los archivos .po de la página web; si entras en [1], verás todas las "secciones" que hay: GNOME 3.2 IU y documentcación. Aplicaciones Adicionales, etc.

[...]
 

Ahora sólo hay que ir a gTranslator, elegir la carpeta que tiene los .po y generar la MT (tarda bastante rato, así que paciencia).

Es incluso un poco más sencillo, vas a la página del idioma Español [1] y eliges la rama más reciente (ahora mismo, 3.2).y por ejemplo la sección de Interfaz de usuario [2]. Al final del todo hay un enlace que te descarga un solo archivo comprimido. Descomprimes este archivo y tendrás una carpeta llena con todos los PO. Ya sólo queda elegir esa carpeta desde gTranslator. Como ya ha dicho Daniel, tarda un buen rato.

[1] http://l10n.gnome.org/teams/es/
[2] http://l10n.gnome.org/languages/es/gnome-3-2/ui/