[gnome-es] =?iso-8859-1?q?Duda_sobre_un_t=E9rmino?=
- From: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>
- To: Gnome-ES <Gnome-es-list gnome org>
- Subject: [gnome-es] Duda sobre un término
- Date: Tue, 22 Mar 2011 17:32:29 +0100
Hola a todos,
Traduciendo la documentación de usuario de GNOME he encontrado un término que no sé muy bien cómo traducir: «unmaximize».
Entiendo que lo correcto sería «restaurar», ya que «desmaximizar» me suena bastante feo. El caso es que en Metacity sí se usa «desmaximizar», pero a lo mejor deberíamos cambiarlo.
¿Qué opináis?
Gracias y un saludo
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
