Re: [gnome-es] Error de traducción

[Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>]

Ya he subido al repositorio el archivo corregido.

Un saludo y gracias por el aviso :)

El mié, 26-01-2011 a las 10:05 +0100, Daniel Mustieles García escribió:
> Jorge, ya lo he corregido en local, así que esta misma puedo subir el
> archivo a Git
> 
> El 26 de enero de 2011 09:29, Jorge González <aloriel gmail com>
> escribió:
>         Hola:
>         
>         2011/1/26 Fitoschido <fitoschido gmail com>:
>         > Hola, te envío este mensaje porque van varias veces que
>         sobreescribes mi
>         > traducción de «%n plays» en Rhythmbox con la frase
>         «reproduce...»,
>         > cuando lo correcto es «%n reproducciones», porque se refiere
>         a los
>         > scrobbings de Last.fm en Rhymbox:
>         http://i.imgur.com/y3sp2.png. Como
>         > supongo que copias tus traducciones desde GNOME, tesugiero
>         que lo
>         > corrijas. ¡Gracias!
>         gracias por el aviso. Sin embargo te sugiero que cuando tengas
>         problemas con cualquier modulo de GNOME abras un informe de
>         error en
>         Bugzilla en lugar de enviarme un correo a mi directamente. No
>         es que
>         yo sobreescriba tu traduccion, es que vosotros (Launchpad)
>         copiais las
>         traducciones de GNOME "upstream" y por eso se sobreescribe, si
>         no se
>         soluciona en "upstream" esa traduccion (y muchas otras) se
>         seguiran
>         aplicando en Launchpad automaticamente. Por eso es buena idea
>         informar
>         de los errores en "upstream" usando Bugzilla, y no hacerlo
>         exclusivamente en Launchpad.
>         
>         Daniel: si no te has hecho cargo tu de esto para el fin de
>         semana, ya
>         me encargo yo, que tengo una semana complicada en el trabajo.
>         
>         Un saludo.
>         
>         PS: siento la falta de tildes y demas.
>         --
>         Jorge González González <aloriel gmail com>
>         Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>         Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>         _______________________________________________
>         gnome-es-list mailing list
>         gnome-es-list gnome org
>         http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>