[gnome-es] Atajo de teclado o Combinacion de teclas

[Jorge González <aloriel gmail com>]

Hola a todos:

A Ignacio le ha surgido la duda de que usar entre "Atajo de teclado" y
"Combinacion de teclas". Usamos lo siguiente:
Keybinding -> Combinacion de teclas
Shortcut -> Atajo de teclado

El problema es que algunos programadores mezclan (o confunden) las
dos, por eso hay que estar atento y saber que se esta traduciendo para
distinguir entre las dos, y si es necesario, abrir un bug.

PD: siento la falta de tildes y demas, estoy en un teclado ingles.

-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel