Re: [gnome-es] traduccion de "binary frozen"

[Francisco Vila <paconet org gmail com>]

El día 26 de febrero de 2011 22:32, Fidel Sanchez-Bueno
<fidellira 6 gmail com> escribió:
> Buenas!..
>
> Quisiera consultarles como se deberia traducir la expresion "Binary frozen"?
>
>
> en programacion dicha expresion se usa de distintas maneras. generalmente un
> "frozen binary" es un paquete o ejecutable compilado que es liberado al
> publico..
>
> la expresion es la siguiente:
> October 2002: gtkmm 2.0.0 is <ulink
> url="http://lists.gnome.org/archives/gtkmm-list/2002-October/msg00334.html";>released</ulink>
> - the API is binary-frozen.

aunque sería largo, esta construcción significa que está congelada
desde el punto de vista binario.
-- 
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com