[gnome-es] folks - master

[noreply gnome org]

Hola:

Ahora el nuevo estado de folks - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/folks/master/po/es

Cambios menores. Recuerda evitar la voz pasiva y los puntos finales ;-)

Respecto a «handle», lo podemos traducir como «puntero inteligente», ¿te parece?

Estoy de acuerdo con los comentarios que has añadido al archivo po, sobre los términos que no se debía traducir.

Un saludo

Daniel Mustieles
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.