[gnome-es] [Bug 633492] New: Spanish translation of GParted help manual fails XML validation

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=633492
  l10n | Spanish [es] | GNOME HEAD

           Summary: Spanish translation of GParted help manual fails XML
                    validation
    Classification: Infrastructure
           Product: l10n
           Version: GNOME HEAD
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: Spanish [es]
        AssignedTo: gnome-es-list gnome org
        ReportedBy: gedakc gmail com
         QAContact: gnome-es-list gnome org
      GNOME target: ---
     GNOME version: ---


There appears to be problem with XML validation and the Spanish translation of
the GParted help manual.

After I configure and compile GParted, the Spanish help file gparted.xml is
built in the "gparted/help/es" directory.

I used the following command to validate the xml file:
xmllint --noout --noent  --xinclude --postvalid gparted.xml

Output from the above command is as follows:


gedakc quad:~/workspace/gparted/help/es$ xmllint --noout --noent  --xinclude
--postvalid gparted.xml 
gparted.xml:693: element guilabel: validity error : Element guimenu is not
declared in guilabel list of possible children
gparted.xml:763: element guilabel: validity error : Element guimenu is not
declared in guilabel list of possible children
Document gparted.xml does not validate
gedakc quad:~/workspace/gparted/help/es$


Are these errors something that can be fixed in the es.po file?

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.
You are the assignee for the bug.