[gnome-es] gthumb - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gthumb - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/es

Revisado y subido.

Cambios:

orig: Duplicate the selected files
trad: Duplicar los archivo seleccionados
cambio: Duplicar los archivos seleccionados
(errata)

orig: Adjust Colors...
trad: Ajustar colores...
cambio: Ajustar colores…
(puntos suspensivos)

orig: _Removable Device...
trad: Dispositivo removible...
cambio: Dispositivo extraíble…
(puntos suspensivos)

orig: _Sort By...
trad: _Ordenar por...
cambio: _Ordenar por…
(puntos suspensivos)

orig: GB
trad: GB
cambio: GiB
(el 99% de las ocasiones se refieren a GiB, consulta la wikipedia)

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.