[gnome-es] banshee - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de banshee - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/es

Revisado y subido.

Cambios:
Añadidas comillas en la palabra «backend».

orig: Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values
trad: Establecer el volumen de reproducción (0-100), prefijando +/- para valores relativos.
cambio: Establecer el volumen de reproducción (0-100), prefijando +/- para valores relativos
(punto final)

orig: Stream location not found
trad: No se ha encontrado la ubicación del flujo
cambio: No se encontró la ubicación del flujo

orig: File not found
trad: No se ha encontrado el archivo
cambio: No se encontró el archivo

orig: Live
trad: En vivo
cambio: En directo

orig: The folder could not be found.
trad: No se ha encontrado la carpeta.
cambio: No se pudo encontrar la carpeta.


Una duda, la «c» como acelerador de teclado suele ser mala, casi siempre está pendiente el diálogo «_Cancelar». ¿Sabes si en esta cadena también? 
Abrir la _carpeta contenedora

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.