[gnome-es] xchat-gnome - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de xchat-gnome - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/master/help/es

Revisado y subido.

Parece que no se ha comido nada del archivo.

Cambios:

orig: Use the Network Manager to control connection state.
trad: Use el Administrado de redes para controlar el estado de su conexión.
cambio: Use el Gestor de la red para controlar el estado de su conexión.

La cadena que has dejado difusa me parece correcta, salvo que URL lo he dejado en mayúscula.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.