[gnome-es] gthumb - master

[gnomeweb gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de gthumb - master - po (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/es

Hola,

revisado y subido.

Cambios:

He cambiado «eliminar» por «quitar» cuando el original era «remove», que es como lo venimos haciendo hasta ahora.

También:

orig:Could not delete the files
trad: No se pudo borrar los archivos
cambio: No se pudieron borrar los archivos

orig: Could not move the files to the Trash
trad: No se pudo mover los archivos a la papelera
cambio: No se pudieron mover los archivos a la papelera

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.