[gnome-es] Detalle en traducción de Nautilus

[Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>]

Iba a abrir un bug, pero supongo que por la lista resulta más rápido. Nautilus (por fin) tiene la funcionalidad de que al reemplazar un archivo con el mismo nombre te avisa y te da varias opciones. En la primera opción dice «Tamaño original». No sé cuál es la cadena original, pero supongo que debería decir «Archivo original» o algo similar. Un saludo.

Benja

Attachment: Pantallazo-Conflicto de archivo.png
Description: PNG image