Re: [gnome-es] Revisión de Orca HEAD

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hola,

El dom, 08-03-2009 a las 08:53 +0100, Francisco Javier Dorado Martinez
(tiflolinux) escribió:
> Hola a todos
> 
> Envío una actualización a Orca.
> Muchos usuarios han reportado que sería más adecuado traducir "live
> region" por "región activa" y el comando para navegar por estas
> "regiones" es r de "region" igual que "región" en español con lo cual
> hice el cambio pertinente de área por región.
> También corregí un fallo de género, la monitorización de regiones es
> desactivada en lugar de desactivado.
Me parece correcto, te dejaste un «(des)activado» que he cambiado yo.
revisado y subido.

> 
> Un saludo 
Un saludo Javier.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel