Re: [gnome-es] Algunas lineas con dudas

["Jorge González" <aloriel gmail com>]

2009/1/13 Lucas Vieites <lucas codexion com>:
>   Hola,
>   te incluyo mis sugerencias:
>
> 2009/1/13 Chihau Chau <chihau gmail com>
>>
>> Hola chicos, quiero que me den su opinión de algunas líneas que he
>> traducido, antes de enviarlas a revisión.
>>
>> This·is·normally·set·by·running·export·`dbus-launch`
>>
>> Esto·es·normalmente·establecido·por·la·exportación·en·ejecución·`dbus-launch`
> Procura evitar la voz pasiva:
>   «Normalmente se establece al ejecutar la exportación de `dbus-launch`"»
A mi me gusta más "generalmente" que "normalmente", me parece que suena mejor.

Estoy de acuerdo con el resto de sugerencias de Lucas.

Un saludo.
-- 
aloriel gmail com
http://aloriel.no-ip.org
IM: aloriel jabber org