Re: [gnome-es] Petición del módulo tasque

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hola,

El vie, 13-02-2009 a las 22:59 +0100, Nacho escribió:
> Ok, tomo nota para futuras traducciones.
> 
> Mil gracias.
a ti.

> 
> Saludos,
Un saludo.

PD: por favor, responded siempre a la lista, no al correo personal.
>  
>       Nacho.
> 
> 2009/2/13 Jorge González González <aloriel gmail com>
>         
>         Hola,
>         
>         El vie, 06-02-2009 a las 21:13 +0100, Nacho escribió:
>         >
>         >
>         > 2009/2/6 Jorge González González <aloriel gmail com>
>         >         Hola,
>         >
>         >         El vie, 06-02-2009 a las 20:32 +0100, Nacho
>         escribió:
>         >         > Hola a todos,
>         >         >
>         >         > Me he incorporado recientemente al grupo de
>         traducción de
>         >         Gnome.
>         >         > Anteriormente he hecho las traducciones de algunos
>         programas
>         >         por mi
>         >         > cuenta, pero se me sugirió unirme al grupo de
>         traducción de
>         >         Gnome para
>         >         > intentar unificar esfuerzos.
>         >
>         >         ¿te has leído la guía de traducción al español?
>         >
>         >
>         > Supongo que la guía es el pdf que aparece aquí. Si, la he
>         leído.
>         >
>         >
>         >         >
>         >         > Dado que las traducción inicial del módulo tasque
>         la realicé
>         >         yo, si no
>         >         > le supone ningún problema a Chihau Chau, me
>         gustaría seguir
>         >         con este
>         >         > proyecto.
>         >
>         >         en principio yo no tengo problema con que sigas con
>         tasque,
>         >         hay otros
>         >         módulos que puedo asignar a Chihau si él quiere.
>         >
>         >
>         >
>         > Por otra parte, he descargado el fuente de la versión 0.18 y
>         he
>         > actualizado lo poquito de traducción que estaba desfasada.
>         >
>         > Adjunto el archivo para revisión. (¿esto funciona así?). A
>         pesar de
>         > que he traducido en varios proyectos, es la primera vez que
>         lo hago de
>         > manera colaborativa. Agradeceré cualquier consejo.
>         
>         Revisado y subido.
>         
>         He cambiado un par de cosas. Tenías una mayúscula después de
>         una coma,
>         he cambiado la coma por un punto. También he cambiado «por
>         defecto» por
>         «predeterminado», así como «Nueva tarea» por «Tarea nueva».
>         
>         El resto está muy bien.
>         
>         > Saludos.
>         Un saludo Nacho.
>         >
>         >    Nacho.
>         >
>         >
>         >         > Gracias a todos y un saludo.
>         >         Un saludo.
>         >         >
>         >         > On Fri, Feb 6, 2009 at 8:25 PM, Chihau Chau
>         >         <chihau gmail com> wrote:
>         >         >         Quisiera reservar el módulo tasque para
>         ser
>         >         traducido.
>         >         >
>         >         >
>         >         >         Saludos!
>         >         >
>         >         >         --
>         >         >         Chihau Chau
>         >         >
>         _______________________________________________
>         >         >         Gnome-es-list mailing list
>         >         >         Gnome-es-list gnome org
>         >         >
>         http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>         >         >
>         >         > _______________________________________________
>         >         > Gnome-es-list mailing list
>         >         > Gnome-es-list gnome org
>         >         >
>         http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>         >
>         >         --
>         >         Jorge González González <aloriel gmail com>
>         >         Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>         >         Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>         >
>         >
>         
>         --
>         
>         Jorge González González <aloriel gmail com>
>         Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>         Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>         
>         
> 
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel