Re: [gnome-es] Buenas

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El mar, 04-08-2009 a las 21:36 +0200, CaStarCo escribió:
> Buenas :) 
> 
> El 4 de agosto de 2009 21:25, Jorge González González
> <aloriel gmail com> escribió:
>         Hola Andreu,
>         
>         soy Jorge González, el coordinador de las traducciones al
>         español.
>         
>         El mar, 04-08-2009 a las 10:44 +0200, CaStarCo escribió:
>         > Hola, me llamo Andreu i recientemente he estado traduciendo
>         la
>         > aplicación PDF Mod que hace poco que está en los
>         repositorios de
>         > Gnome. Escribo para presentarme y ver si de aquí en adelante
>         puedo ir
>         > colaborando con vosotros :) .
>         
>         eres bienvenido, ¿imagino que seguirás interesado en traducir
>         PDF Mod?
> 
> Sí, en principio sí :) . 

Una pregunta, ¿usas PDF Mod?

> 
>         
>         De ser así, simplemente decirte que me parece bien, no
>         obstante y ya que
>         el módulo está en el GIT de GNOME tendré que revisar tus
>         aportaciones y
>         subirlas al GIT, ¿sabes cómo funciona Damned Lies?
> 
> Bueno la verdad es que lo envié directamente a la lista de PDF Mod i
> Gabriel Burt se encargó de hacer el commit él mismo. Ya me dijo que no
> era el procedimiento habitual y a partir de ahora tendría que aprender
> como va eso. Puedes ver las traducciones ya hechas por si ves algun
> error grave. La traducción de la documentación creo que está completa,
> pero la del programa no lo está del todo ya que Gabriel Burt hizo
> algunos cambios desde que yo envié la traducción ( y tengo que añadir
> que había algun pequeño defecto de forma en el archivo .po que envié,
> en la cabecera , la cabecera de la traducción de la documentación sí
> que está bien ).
la verdad es que tengo mucho en la cola para revisar, así que si no te
importa, prefiero que mandes una actualización (a ser posible breve,
cuanto más grande, más tardo) y reviso la traducción entera.

Ya me cuentas.

Un saludo.
>  
>         
>         
>         Un saludo.
> 
> 
> Saludos :) . 
> 
> 
> 
> -- 
> - Per la llibertat del coneixement -
> - Per la llibertat de la ment...       -
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel