Re: [gnome-es] Problema para subir Niepce

[Roby Sottini <rsottini yahoo com>]

Estoy usando gtranslator, pero mi Ubuntu está en inglés. Creo que por eso aparece <<Spanish>> en vez de <<Español>>.
Ya corregí los errores pero ahora me aparece esto (desde que puse <<Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n>>):

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
roby roby-laptop:~$ msgfmt -vc Documents/GNOME\ Translate/niepce.master.es.po 
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:27:31: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:35:15: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:39:17: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:55:29: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:81:19: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:109:18: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:109:25: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:113:18: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:137:21: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:147:16: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:244:21: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:264:11: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:281:10: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:306:10: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:323:17: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:327:19: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:347:17: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:396:18: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:412:27: invalid multibyte sequence
Documents/GNOME Translate/niepce.master.es.po:488:10: invalid multibyte sequence
msgfmt: too many errors, aborting
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Creo que no reconoce los acentos.