Re: [gnome-es] Error de traducción en gtranslator

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hola,

El vie, 31-10-2008 a las 14:35 -0300, Gabriel Ruiz escribió:
> Hola:
> 
>              El otro día estaba traduciendo mi módulo cuando me percaté
> que en la Interfaz de usuario, al lado del botón "Siguiente" aparece
> "Ultima", pero al ir al botón, en el menú de la aplicación, llamado "Ir"
> encuentro la misma palabra, pero con tilde, "Última", por lo que
> quisiera saber quién puede corregir este error y aclarar de paso el
> hecho de que si se tiene o no que poner tildes a letras mayúsculas, ya
> que en los establecimientos educacionales uno aprende ciertas reglas y
> algunas ya no se usan, como lo de tildar o no las letras mayúsculas.
>              Espero que esto sirva para alguien más con la misma duda.
¿qué versión de Gtranslator utilizas? yo tengo instalada la versión de
desarrollo 1.9.3 , (svn trunk) y no tiene ni «Última» ni «Ultima» sino
«Ir al último mensaje» e «Ir -> Último». Si tu versión es la que viene
empaquetada con alguna distribución, entonces está obsoleta.

> 
> Se despide
Un saludo.
> 
> 
> Gabriel Ruiz
> 
> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel