Re: [gnome-es] Gnome-lirc-properties traducción.

["Marlon Cisternas" <marlitoo gmail com>]

El 27 de octubre de 2008 18:13, Jorge González González <aloriel gmail com> escribió:

Hola,


El dom, 26-10-2008 a las 03:57 -0300, Marlon Cisternas escribió:

> Jorge:
>
> He traducido algunas cadenas de éste módulo. Como ya te habrás dado
> cuenta, no he sido muy regular en mi trabajo como traductor, pero me
> encuentro en etapa de pruebas y trabajos en la Universidad y muy poco
> tiempo tengo para trabajar. Pero eso no significa que lo descuide ;-).

mientras sigas enviando traducciones regulares no hay problema, si estás
sin dar señales de vida un par de meses y el módulo tiene
actualizaciones, entonces tendremos que pensar en pasar el módulo a otro
traductor, pero como te digo tampoco hace falta ser muy puntilloso con
esto.

Muchas gracias, esperaré con ansias terminar este tiempo en la Universidad para rendir mi 100%
 

>  Cualquier tipo de comentario sobre mi trabajo será bienvenido.

Ten cuidado con los espacios en blanco de más y de menos, y las cadenas
a mitad de traducir, y recuerda que evitamos el uso de «usted», en el
95% de las traducciones se puede evitar. También evitamos la voz pasiva.

Por lo demás bien. Revisa los cambios y coméntame qué te parecen,
revisado y subido.

 

Revisando y muchas gracias!
 

>
> Un abrazo.
Un saludo.

>
> --
> Marlon Guillermo Cisternas Milla
> Estudiante de Periodismo.
> Mi blog: http://mcisternas.wordpress.com
> Yo en Launchad: https://edge.launchpad.net/~mcisternas
> Ubuntu User #20780 - Linux User #468909 (http://counter.li.org)

> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
--
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel

-- 
Marlon Guillermo Cisternas Milla 
Estudiante de Periodismo.
Mi blog: http://mcisternas.wordpress.com
Yo en Launchad: https://edge.launchpad.net/~mcisternas
Ubuntu User #20780 - Linux User #468909 (http://counter.li.org)