Re: [gnome-es] Revisión de Banshee

["Benjamín Valero Espinosa" <benjavalero gmail com>]

Banshee tiene una pantalla principal donde se muestra una tabla con distintas canciones, y cada columna contiene los distintos datos de una canción: nombre, grupo, álbum, etc. Entre estas columnas una es la que indica el número de la pista dentro del álbum y el número del disco si es un álbum con varios discos, y las cadenas que mencionas son las cabeceras de dichas columnas. Personalmente no me acaba de gustar «Pista n.º» como cadena independiente, que es el caso. Gracias por tu paciencia.

Benja

El 23 de octubre de 2008 18:51, Jorge González González escribió:

Hola,

revisado y subido.

Hay dos cadenas que me mosquean:
Disc #
Track #

que traduces como:
Nº Disco
Nº Pista

he quitado las mayúsculas, pero a mi parecer es más correcto:
Disco nº
Pista nº

no lo he cambiado porque imagino que conoces la interfaz y por eso las
has traducido así, sólo quiero que me lo confirmes.

Lo demás muy bien, buen trabajo.