Re: [gnome-es] Revisión de Banshee

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hola,

revisado y subido.

Hay dos cadenas que me mosquean:
Disc #
Track #

que traduces como:
Nº Disco
Nº Pista

he quitado las mayúsculas, pero a mi parecer es más correcto:
Disco nº
Pista nº

no lo he cambiado porque imagino que conoces la interfaz y por eso las
has traducido así, sólo quiero que me lo confirmes.

Lo demás muy bien, buen trabajo.


Un saludo.

El jue, 23-10-2008 a las 00:36 +0200, Benjamín Valero Espinosa escribió:
> El 27 de septiembre de 2008 11:15, Jorge González González escribió:
>         Hola,
>         
>         El mié, 24-09-2008 a las 23:30 +0200, Benjamín Valero Espinosa
>         escribió:
>         > Y ahora el adjunto :)
>         revisado y subido.
>         
>         Hay pequeños cambios. He cambiado
>         msgid "Disc #"
>         «Nº de disco» por «Disco nº»
>         
>         aunque no estoy seguro de que sea del todo correcto, míralo y
>         con lo que
>         decidas actualizamos la próxima vez o no.
>         
>         Un saludo.
> 
> Adjunto la última revisión (salvo sorpresas) antes de la próxima
> versión. He vuelto a poner los cambios que has hecho como estaban, ya
> que se refiere a títulos de columnas donde se muestran los datos de
> las diferentes canciones.
> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel