Re: [gnome-es] Revision de Gbrainy
- From: Jorge González González <aloriel gmail com>
- To: gfc <gnomeusr gmail com>, Gnome Traductores <gnome-es-list gnome org>
- Subject: Re: [gnome-es] Revision de Gbrainy
- Date: Mon, 25 Feb 2008 16:45:45 +0100
Hola,
El vie, 22-02-2008 a las 01:48 +0100, gfc escribió:
> Envio modulo para revision
revisado y subido.
Comprueba siempre que has usado los dos signos de interrogación y que la
frase traducida tiene completo sentido en español.
Ten cuidado porque has introducido espacios de más en la traducción de
algunas de las cadenas. Las opciones de Kbabel "Comprobar espacios" te
pueden ayudar mucho con ésto.
«Figures» son figuras, no cifras.
Revisado y subido. Comprueba los cambios que he realizado.
Un saludo.
PD: La próxima versión de gbrainy sale el 5 de marzo y el desarrollador
ha solicitado que las traducciones estén completas antes de esa fecha.
¿Crees que tienes tiempo suficiente? Si no te echo una mano.
--
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
