Aquí envío la revisión que me asignó Jorge de Bakery. Hay algunas dudas que tengo por ser novato: 1) Si encuentro algún error en partes ya traducidas por otra persona ¿Qué debo hacer?. He encontrado un error en la siguiente parte: #: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:97 ../bakery/App/App_WithDoc.cc:189 msgid "The document could not be opened." msgstr "Este documento se ha podido abrir." debería decir "Este documento no se ha podido abrir.", le faltó el NO... 2) ¿Qué hago con las partes que estan fuzzy? ¿Las dejo como están? 3) ¿Tengo que siempre enviar el archivo .po comprimido en tar.gz o no es necesario? 4) ¿Debo modificar las partes donde se especifica el nombre del ultimo traductor y su correo electrónico? Bueno espero que no haya cometido muchos errores por ser novato en esto. Saludos! -- Chihau Chau
Attachment:
bakery.HEAD.es.po.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data