Re: [gnome-es] Traducción gnome-mud y hotssh

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El jue, 14-08-2008 a las 12:59 -0500, Ulises Genis escribió:
> Jaja ups! apuntado para la próxima. conexión, conexión, conexión...
> Listo por si me quieren asignar otro módulo... por cierto una duda que
> me mata. Porqué se dice por todos lados «Malditas mentiras de GNOME»
> no entiendo...
Es el nombre de la página de las estadísticas, «Damned lies».
> 
> Zaluddos!
> 
> El 14 de agosto de 2008 3:06, Jorge González González
> <aloriel gmail com> escribió:
>         Hola,
>         
>         El sáb, 09-08-2008 a las 12:29 -0500, Ulises Genis escribió:
>         
>         > Adjunto un archivador con las traducciones gnome-mud y
>         hotssh.
>         >
>         > Por más que he buscado no encuentro cómo hacer funcionar las
>         formas
>         > plurales en gtranslator, pero lo hice manualmente con gedit.
>         basándome
>         > en el catalán... alguien más usa este programa? no hay
>         alguno mejor
>         > que funcione en gnome?? esque no tiene forma de editar por
>         ejemplo
>         > "last-translator" y las formas plurales...
>         
>         Con Kbabel o Gtranslator debería ser automático.
>         
>         Revisado y subido. En Gnome-mud he corregido alguna cosa, en
>         hotssh
>         menos, buen trabajo, pero no te olvides de que conexión es con
>         «x» y no
>         con dos «c».
>         
>         
>         > Zaluddos!
>         Un saludo.
>         --
>         Jorge González González <aloriel gmail com>
>         Weblog: http://aloriel.no-ip.org
>         Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>         
> 
> 
> 
> -- 
> Nombre: Ulises Genis
> Alias: SilkMonster0
> Correo: ulises genis gmail com
> Ramos Arizpe, Coahuila, México
> 
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel