Re: [gnome-es] Revision

[Juanpe <juanperojas gmail com>]

si podrias decirme cuales eran las cadenas difusas para tenerlas en cuenta :)

El día 7 de agosto de 2008 15:16, Jorge González González
<aloriel gmail com> escribió:
> Hola,
>
> El jue, 31-07-2008 a las 11:47 -0500, Juanpe escribió:
>> Adjunto archivo para su revision, he corregido varias cadenas que
>> usaban palabras no tan claras y he usado palabras que suenan mas
>> naturales como es el caso de refrescar por actualizar
> Hay algunas cadenas bien corregidas, alguna no tanto.
>
>> tengo una duda sobre "the defect tracker" lo he traducido como
>> seguidor de defectos, pero no me convence mucho que digamos cual seria
>> la traduccion correcta?
> Podría ser, la verdad es que no es una cadena muy buena, pero de momento
> dejaremos tu traducción que me parece acertada.
>
> Por otra parte, había cadenas difusas que no has revisado, las he
> corregido. Has de revisar también las cadenas difusas.
>
> Revisado y subido.
>
> Un saludo.
> --
> Jorge González González <aloriel gmail com>
> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>
>



-- 
-----------------------------------------------------------------
 Bach-CEI/UNPRG Juan Percy Rojas Cruz
 http://juanpe.lugcix.org
-----------------------------------------------------------------
 Linux Registered User #398380
 cel: 074-9079140 - Chiclayo - Peru
-----------------------------------------------------------------
 www.lugcix.org
 Linux User Group Chiclayo
------------------------------------------------------------------